Seine Majestät König Mohammed VI hielt eine Rede an die Nation anlässlich des 60. Jahrestages der Revolution des Königs und des Volkes

Hier die ungefähre Übersetzung der Rede:

"Gelobt sei Gott,                        

Gnade und Erlösung für den Propheten, seine Familie und seine Gefährten.

Geliebtes Volk, 

Mit  Freude und Stolz, begehen wir den 60. Jahrestag der glorreichen  Revolution des Königs und des Volkes. In den Werten der Opfers und der nationalen Solidarität, die dieser Tag  verkörpert, bestätken wir unseren Willen, auf diesem Kurs zu bleiben und die Dynamik ständig in verschiedenen Bereichen zu erneuern.

Während ein Großteil unserer Gläubigen diese Revolution gegen die Kolonialisierung nicht kennt, erlebt sie jetzt, Gott sei Dank, eine neue Revolution, unter meiner  Führung im  Bereichen der menschlichen Entwicklung und des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt . Sie sind würdige Träger ihrer Staatsbürgerschaft und verfolgen den gleichen aufrichtigen Patriotismus und sogar eine symbiotische Verbindung zwischen dem Thron und seinem Volk die bis heute existiert.

Dies ist eine laufende Revolution, die die Mobilisierung aller erfordert. Es erfordert  hohe Investitionen in Entwicklungsprojekte, um aktuelle und zukünftige Herausforderungen zu erfüllen und die legitimen Bestrebungen der Bürger zu erfüllen.

Gott, der Allmächtige hat unserem  Land  Vermögenswerte und Ressourcen geschenkt, er segnet uns mit  erneuerbaren Ressourcen . Es ist in erster Linie, unsere ehrgeizige Jugend, die voller Liebe für ihr Land, stolz auf unsere jahrhundertealten Traditionen, eine fundierte Ausbildung benötigt. Dies ist der Wunsch der Marokkaner die sich um eine gute Bildung für ihre Kinder und Erziehung zu moralischen Werten  und Tugenden sogt. Die  Hingabe an die höchste Konstante der Nation, die im Rahmen der Komplementarität zwischen Wohnung und Schule die Jugend in  Offenheit für die Innovationen der Neuzeit bildet.

Wir erkennen die Zuneigung der Eltern für ihre Kinder und ihre Verantwortung zu helfen an. Die  Vermittlung der moralischen Werte und der  obersten Prinzipien sind wesentliche Faktoren der sozialen Förderung und Festigung der integrierten Entwicklung.

Weil ich verstehe, dass die marokkanischen Bürger im Mittelpunkt des Entwicklungsprozesses und der öffentlichen Ordnung stehen, möchte ich  sicherstellen, dass die Schule ihre Aufgabe der Aus-und Weiterbildung erfüllt.

Ich persönlich werde dafür sorgen, dass die verschiedenen Teile des Königreichs mit Infrastruktur, einschließlich Straßen-und Wasser-, Strom-, Häusern  für Lehrer, Schüler und Studenten und viele andere Grundlagen versorgt werden , um die Aktion des Bildungssektors zu ergänzen, so dass  die edlen pädagogische Mission und Bildungseinrichtungen Ihre Aufgabe erfüllen können.

In dieser Hinsicht werden in unserem  Land viele Kredite zum Zweck der  Bildung und Ausbildung genommen. Bedeutende Leistungen haben insbesondere zur Erhöhung der Bildungsbeteiligung geführt, vor allem bei Mädchen, dank der tapferen Bemühungen von Männer und Frauen in der Bildung.

Aber der Weg ist lang und schwierig um den Motor der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Gang zu bringen. nbsp]Denn in der Tat ist die drängende Frage, die offen bleibt: Wie kommt es, dass ein Teil unserer Jugend  ihre legitimen Bestrebungen um Professionalität auf , physischer und sozialer Ebene nicht wahr nimmt.

Der Bildungssektor ist mit vielen Schwierigkeiten und Probleme behaftet vor allem aufgrund der Einführung von Programmen und Kursen, die nicht im Einklang mit den Anforderungen des Arbeitsmarktes stehen. Diese Fallen führen zu Ausfällen, auch die Unterrichtssprache in der Wissenschaft muß geändert werden.  So bewegen wir uns im  Arabischen, die Primar-und Sekundarstufe und im technischen Bereich und Hochschulen mit einigen Fremdsprachen. Dies impliziert natürlich die Notwendigkeit einer Modernisierung der Sprache der Studenten und Studentinnen, so dass es sinnvoll sein kann das Personal zu schulen.

Ich begrüße die Erfolge, die in den Bereichen der beruflichen und technischen Bildung und des Handwerk erreicht wurden.

Dieses sind in der Tat Bereiche, die Kandidaten mit oder ohne Abschluss, eine spezialisierte Ausbildung von zwei oder vier Jahren bieten. Die  Absolventen erhalten so einen direkten und schnellen Zugang zu Beschäftigung und es bieten sich Chancen für Eingliederung in das Berufsleben.

Allerdings ist es ganz anders für die Absolventen  bestimmte Studiengänge. In der Tat sollten trotz der lobenswerten Bemühungen der Hochschulverwaltung diese nicht zu arbeitslosen  Fabriken werden. 

So sollte die Ausbildung durch eine vernünftige Steuerung der Tugend, der marokkanischen Staatsbürger, ihrer natürlichen Begabung undOffenheit und dem Wunsch,  fremde Kulturen und Sprachen kennen zu lernen gestärkt werden.

Um dies zu tun, sollten sie ermutigt werden  zu lernen und Sprachen neben den Amtssprachen zu beherrschen. Es ist die komplett Qualifikation, Ihre Kenntnisse zu verfeinern um  ihnen zu ermöglichen, neue Arbeitsplätze im Königreich Marokko das ein großes Defizit an Fachkräften, in den  Automobil-Zentren rufen, im  Luftfahrtbereich und vielen anderen Sektoren zu beklagen hat.

Durch Bildungs- Dienstleistunger,  Schulen und höheren Management-Schulen für die Bereiche Management und Engineering, ist es notwendig, mehr Unterstützung und Ermutigung für den Bereich der beruflichen Ausbildung zu erhalten. Ähnlich im Kunsthandwerk und in technischen Berufen, im weitesten Sinne, muss das System rehabilitiert werden. Wir sollten stolz darauf sein, zu lernen zu üben und zu Meistern zu werden, wie empfohlen. Im Hadith unseres ehrenwerten  Propheten Mohammed ass heißt es: niemand hat jemals besseres Essen als von der Arbeit seiner Hand gegessen. Es sollte in diesem Zusammenhang auch berücksichtigt werden, den privilegierte Ort zu erreichen einen Arbeitsplatz auf dem Arbeitsmarkt als Quelle von großen und mittleren Einkommen, um ihren Lebensunterhalt mit Würde zu verdienen.

Dies ist, warum viele Europäer ins Königreich Marokko strömen  um in vielen  zukunftsträchtigen Sektoren zu arbeiten, und sogar miteinander konkurrieren um die Nischen die durch marokkanische Arbeitskräfte besetzt werden sollten.

 
Geliebtes Volk, 

Die aktuelle Situation der Aus-und Weiterbildung erfordert,  eine Pause für eine Beurteilung des gegenständlichen Bewußtseins zur Leistungen und eine Beurteilung   bestehender Schwächen und Probleme.

Es sollte in diesem Zusammenhang die Bedeutung der National Education and Training Charta, als Teil eines breiten nationalen und partizipativen  Ansatz beachtet werden.

Darüber hinaus haben die aufeinanderfolgenden Regierungen versucht, die Empfehlungen der Charta, insbesondere die vorherige Regierung, in den letzten 3 Jahren ihrer Amtszeit  die Mittel und Möglichkeiten, die für den erfolgreichen Abschluss des Emergency Plan nötig sind bereit zu stellen und diese auch in die  Tat umzusetzen. 

Leider wurde wenig Anstrengungen unternommen, um die Gewinne im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Plans zu konsolidieren. Schlimmer noch, ohne Anhörung oder Beteiligten, hinterfrage ich  die wesentlichen Elemente des Plans, einschließlich der Erneuerung  des Lehrplans für die Vorschulen und Schulen.

Aus all diesen Gründen sollte die Regierung die positiven Gewinne im Bereich der Bildung und Ausbildung nutzen, zumal es ein großes Projekt über mehrere Jahrzehnte ist.

In der Tat, es ist nicht sinnvoll, dass alle fünf Jahre eine neue Regierung mit einem neuen Plan die  früheren Pläne ignoriert so dass diese nicht in der kurzen seiner Amtszeit ausgeführt werden können.

Daher sollte Bildung nicht in einem rein politischen Kontext stehen, noch sollte ihre Verwaltung sollte den Rivalitäten der Politiker dienen.

Allerdings müssen Sie diesen Sektor in der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung sehen,  zumal es um die Aus-und Fortbildung der Humanressourcen geht um ihre Integration zu fördern, eine  dynamische Entwicklung zu erzeilen und ein effizientes Bildungssystem zu schaffen.

Geliebtes Volk,

Profitieren Sie vom allgemeinen und beruflichen Bildungsangebot  in unserem Land mag es schwer und hart sein,  aber dieser Ansatz kommt ehrlich und verantwortungsvoll das Herz eines Vaters, der, wie alle Eltern, trägt das zarteste Zuneigung zu seinen Kindern hegt.

Wenn wir nicht  die sozialen oder physischen Schwierigkeiten, die bestimmte Gruppen von Menschen haben sehen können,  liebe Menschen sollten wir  die gleichen Bedenken, unseren Kindern beibringen, und trotz den Problemen, die unser Bildungssystem hat, vor allem unseren kleinen Programmen folgen dem gleichen Lehrplan.

Wichtig  in diesem Bereich, ist das weder das Geld noch die Zugehörigkeit zu einer nsoziale Klasse, sondern das Bewusstsein, das jeder von uns in der Aufrichtigkeit seines Patriotismus und sein Engagement zum besten Interessen der die Nation die gleichen Rechte hat.

Als Kronprinz, absolvierte ich meine  Ausbildung mit den Programmen und Lehrplänen der marokkanischen Öffentlichen Schule dann an der  Juristischen Fakultät der Universität Mohammed V.

Das Royal College verfügt über die notwendigen Ressourcen, um diese Programme zu unterstützen,dies ist leider nicht für alle öffentlichen Schulen der Fall. Diese Programme haben Generationen von nationalen Rahmenbedingungen geschult.

Es herzzerreißend den aktuellen Ausbildungsstand der sich in den letzten zwanzig jahren weiter verschlechtert hat zu sehen.

Dieser Rückgang hat in vielen  Familien dazu geführt, das  ihr begrenzten Einkommen, den exorbitanten Kosten der Einschreibung ihrer Kinder in privaten Bildungseinrichtungen unter ausländischer Missionen privat bezahlt werden muß da die Probleme in der öffentlichen Bildung existieren und ihnen nur so  ermöglicht wird, vom erfolgreichen Bildungssystem zu profitieren.

In diesem Zusammenhang erinnere ich an meine Rede im vergangenen Jahr, anlässlich des Jubiläums des  20. August, in der ich die Grundzüge der Reform des Bildungssystems skizzierte , und zur  Umsetzung der verfassungsrechtlichen Bestimmungen über die Hochschulbildung, Berufsbildung und Forschung Council aufforderte.

Deshalb fordern wir die Regierung auf, zügig mit dem Erlass von Rechtsvorschriften fortzuführen.

In der Zwischenzeit haben wir beschlossen, die Übergangsbestimmungen der Verfassung zu implementieren, um das Board of Education in seiner aktuellen Fassung zu operationalisieren, um die Bewertung der Leistungen in der Dekade der sicheren Nationalen Charta für Bildung und Ausbildung, zu bewerten  um dieses große nationale Projekt anzugehen.

Geliebtes Volk, es ist die schwerste Aufgabe die mir mein hohes amt auferlegt hat. In der Tat ist Ihre erste Diener nicht einer Partei angeschlossen und nicht in irgendeiner Wahl teilnehmen. Die einzige Partei, der ich stolz bin anzugehören, Gott sei Dank,  ist das Königreich Marokko.

Darüber hinaus sind die Marokkaner alle gleich  ohne  Unterschied, , unabhängig von ihrem Status und Ihrer Zugehörigkeit. Daher gibt es keinen Unterschied zwischen einem Bankdirektor und einem Arbeitslose, einem Pilot, einem  Bauer oder einem Minister. Diese sind alle Bürgerinnen und Bürger die  die gleichen Rechte und die gleichen Pflichten haben.

Es ist daher zwingend notwendig, um eine breite und konstruktive Debatte über alle wichtigen Fragen der Nation zu führen um greifbare Ergebnisse zu erzielen. Allerdings müssen wir auf  hasserfüllte und sterile Kontroversen die  nutzlos sind verzichten, der Grad ist schmal und die Praxis der Beleidigungen und Verleumdung und der Stigmatisierung von Menschen helfen nicht  Probleme zu lösen, sondern verschärfen diese.

Geliebtes Volk, 

EWir feiern heute  den Jahrestag der Glorreichen Revolution des Königs und des Volkes und meinen Geburtstag mit Mitgliedern unserer großen Familie, nämlich Unseren Gläubigen. Dies ist ein wichtiger Moment, um Ihnen das Gefühle meiner Wertschätzung auszudrücken und meinen Respekt für das  Gefühl der Erinnerung an die Märtyrer der Einheit, Freiheit und Unabhängigkeit, an der Spitze, mein ehrwerter  Großvater, Seine Majestät König Mohammed V und seine Kameraden, mein auguster   Vater, Seine Majestät König Hassan II, Gott segne sie auf ewig.

Es ist auch eine ideale Gelegenheit, um denen die die Werte der Loyalität und Selbstlosigkeit in Stärke und Entschlossenheit leben um weiterhin die Fackel des  König zu erleuchten und die  Volksrevolution zu erneuern und durchführen und das  Königreich Marokko in  Einheit dem Fortschritt und der  allgemeine Entwicklung entgegen zu bringen

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh.

Marjam Anja Siracusa
Contessa di Villalta
Chef-Redakteurin
Marokko-News