von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

Übersetzung Rede KÖnmig Mohammed VI

König

Alle Rechte an dieser Übersetzung liegen bei www.marokko-news.com

jedweiges Kopieren dieser oder zitieren ohne Quellenangabe ist nicht gestattet und wird urheberrechtliche Konsequenzen haben.

Seine Majestät König Mohammed VI hielt gestern eine Rede. Anbei die Rede in ungefährer deutscher Übersetzung:

Gelobt sei Gott,wir beten um  Erlösung für den Propheten, seine Familie und seine Gefährten.

 

Geliebtes Volk,

 

Jedes Jahr, an diesem Tag, an dem wir die glorreiche Revolution des Königs und des Volkes feiern, empfinden wir den gleichen immensen Stolz.

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

Seine Majestät ernennt Belkacem, Direktor des Königlichen Protokolls und der Kanzlei

Quellbild anzeigen

Freitag, 2. August 2019 um 16:43
Rabat-Das Ministerium des königlichen Haushalts, Protokoll und Kanzleramt gibt in einer Erklärung am Freitag bekannt, dass S.M. König Mohammed VI., Herrn Abdelali Belkacem zum Direktor des Königlichen Protokolls und der Kanzlei ernannt hat.
Hier ist die ungefähre Übersetzung der Pressemitteilung des Ministeriums

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

Gala Diner Anlässlich des 20. Thronfesttages

IKHH Die Prinzessinnen geben am 31.07.2019 in Tanger ein Abendessen, zu dem Seine Majestät der König anlässlich des Throntages einlädt.

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

Seine Majestät der König gibt in Tanger einen Empfang anlässlich des 20. Thronjubiläums

Quellbild anzeigen 

Dienstag, 30. Juli 2019, 15:11 Uhr. 
Tanger - Seine Majestät König Mohammed VI, gab am heutigen Dienstag im Königspalast von Tanger einen Empfang. Er wurde begleitet von SKH dem Kronprinzen  Moulay El Hassan und SKH dem Prinz Moulay Rachid.

Zu Beginn dieser Zeremonie fand eine militärische Ehrung statt, bei der die  Nationalhymne, während ein Gruß von 21 Kanonenschüssen abgefeuert wurde.

Der Souverän wurde dann von mehreren marokkanischen und ausländischen Persönlichkeiten begrüßt, die kamen, um SM dem König aus diesem Anlass  ihre Glückwünsche auszusprechen.

 

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

20. Thronfesttag: Königliche Gnade für 4.764 Menschen

Quellbild anzeigen

Montag, 29. Juli 2019 um 22:41
Rabat - Anlässlich des Thronfestes, begnadigte Seine Majestät König Mohammed VI., seine Begnadigung für 4.764 Menschen, von denen einige in Haft sind und andere im Allgemeinen, von verschiedenen Gerichten des Königreichs verurteilt, hier die  Erklärung des Königlichen Justizministeriums in ungefährer Übersetzung:V
Hier ist der Text:

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

SM König Mohammed VI verlangt Chancengleichheit

Discours fondateur pour un Maroc plus égalitaire

Über den strategischen Rahmen hinaus charakterisiert die KöniglicheThronrede dieses Jahr  vor allem ein unegschminkter Realismus, die Aufforderung zur  Mobilisierung und Übernahme gesellschaftlichen Verantwortung.

Zwanzig Jahre sind für Seine Majestät König Mohammed VI. Grund genug um eine Analyse eine umfassende Diagnose der sozialen Bedürfnisse und Defizite zu stellen, die überall zu spüren sind.
Der Souverän, der sich als täglich den Bürgern nahestehendes staatsoberhaupt sieht, der in Verantwortung ist für Ihre Anliegem und das Erreichen Ihrer das tägliche Leben betreffende Anforderungen und Bedürfnisse 
stellte damit die Relevanz des nationalen Entwicklungsmodells in Frage.

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

Thronrede Seiner Majestät König Mohammed VI 20. Thronjubiläum

"Discours fondateur pour un Maroc plus égalitaire

Anbei die unegfähre Übersetzung der heute in Tetouan durch Seine Majestät König Mohammed VI gehaltene Thronrede:

Wir weisen drauf hin, dass sämtliche Rechte an dieser Übersetzung bei Marokko-News liegen. Ein Kopieren dieser Übersetzung oder  auch auszugsweises Zitieren verstößt gegen das Urheberrecht und wird rechtlich verfolgt werden. Bei Interesse an unserer Arbeit bitten wir Sie sich mit uns in Verbindung zu setzen.

Gelobt sei Gott, Gebet und Erlösung für den Propheten, seine Familie und seine Gefährten.

 

Geliebtes Volk,

 

Zwanzig Jahre sind vergangen, seit mein Schicksal mir den  Thron meiner Ahnen übergab. Die Mission wird an der immensen Verantwortung gemessen, die ihr zugrunde liegt.

Vor Euch und vor dem allmächtigen Gott habe ich geschworen, diese mit aufrichtiger Hingabe zu erreichen.

Gott ist Zeuge der Beharrlichkeit, mit der ich Eure  höheren Interessen und Eure gerechten Anliegen verteidigt habe.

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

Thronrede Seiner Majestät König Mohammed VI heute

"Das Ministerium des Königshauses, des Protokolls und der Kanzlei kündigt an, dass anläßlich des 20. Jahrestages des Beitritts Seiner Majestät König Mohammed VI. zum Thron  seiner ruhmreichen Vorfahren, die Thronrede, am Montag, den 29. Juli 2019 ab 21.00 Uhr im Radio und im Fernsehen ausgestrahlt werden wird. "

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

Seine Majestät der König empfängt den Wali der Bank Al-Maghrib

Quellbild anzeigen
Montag, 29. Juli 2019, 16:39 Uhr
Tetouan-Seine Majestät König Mohammed VI., empfing am Montag im königlichen Palast von Tetouan Herrn Abdellatif Jouahri, Wali  der Bank Al-Maghrib, der dem Souverän den Jahresbericht der Zentralbank überreichte. Die wirtschaftliche, monetäre und finanzielle Situation für das Geschäftsjahr 2018.
In einer Ansprache an Seine Majestät den König sagte Herr Jouahri, dass die Volkswirtschaft in einem unsicheren internationalen Umfeld eine Wachstumsrate von 3% verzeichnete, die insbesondere durch die langsame Erholung der nichtlandwirtschaftlichen Sektoren beeinflusst wurde, betonte jedoch, dassDie Arbeitslosenquote auf 9,8%, sank während sie bei jungen Menschen, insbesondere bei Stadtbewohnern, weiter hoch blieb.

Weiterlesen …

von Marjam Anja Siracusa Contessa di Villalta

Programm Al Aoula anläßlich des Thronjubiläum 2019

Seine Majestät König Mohammed gibt am  Dienstag anlässliches des Thronfestes einen Empfang im königlichen Palast von Tanger. Dieser wird live übetragen werden.
Am Mittwoch zeichnet seine Majestät König Mohammed VI in seiner Funktion als oberster Befehlshaber des Landes 
Militär, Marine und Gendermerie im Palast von Tetouan aus.
Zudem nimmt er den Eid der neu in seinen Dienst eintretenden Offiziersanwärter an. Zudem werden junge Absolventen der einzelnen Militärakademien des Landes ausgezeichnet.

Weiterlesen …